БАНДУРА Сiчень-1991-Квiтень № 35-36 Рiк 11
BANDURA January-1991-April № 35-36, Year 11

ЗМIСТ - CONTENTS

І. Соневицький - Життєвий i творчий шлях Нестора Нижанкiвського
I. Шрамко - Сiм бандур України i Козак Мамай
Т. Донченко - Научiть нас, козаченьки, славу повернути
М. Головащенко - Через ту бандуру (про Струсiвьку капелю)
Н. Моховик - Срiбло пiснi, струни i долi (Струсiвська капеля)
Б. та I. Кравчуки - Грай, бандуро (Струсiвська капеля)
В. Лукасевич - Iнтерв`ю зi спiваком i бандуристом Володимиром Луцiвим
Звернення до всiх українцiв доброї волi - збирати фонди на капелю iм. Т. Шевченка
M. Czorny - Bandura Instructor and Designer to Arrive in United States (V. Herasymenko)
M. C. - Andrea Goodman Discovers the Bandura
Бельгiя - Перший з`їзд бандуристiв на Франкополi
I. Kytasty - This is Camp? Yes - THIS is camp!
А. Бебко - Кобзарський табiр 1990 Емлентон, Пенсилванiя
I. Махлай - Дитячi бандури - заохочують шкiльну молодь

Весiльнi дзвони
Оля Ходоба-Фриз
Лiда Чорна-Матiяшек
Ярослав Саленко

Wedding Bells
Olia Chodoba-Fryz
Jaroslaw Salenko
Lydia Czorny Matiaszek
Володимир Божик - посмертна згадка


back to main page


БАНДУРА Липень-1991-Жовтень № 37-38, Рiк 11
BANDURA July-1991-October № 37-38, Year 11
ЗМIСТ - CONTENTS

Iван Гончар - Новi знахiдки картини "Козак Мамай" (Козак Бандурист) 
Т. Булат - Дума "Плач Невольникiв" (Новознайдений запис М. Лисенка) 
Ноти: запис М. Лисенка "Плач Невольникiв" 
I. Соневицький - Життєвий i творичий шлях Нестора Нижанкiвського (продовження) 
С. Грица - Музично-фольклористична дiяльнiсть Ф. Колесси (1871-1947) 
Ю. Виноградський - Спогади про кобзарiв i лiрникiв Менського району Чернiгiвщини 
В. Мiшалов - Зiновiй Штокалко та його пiдручник гри на бандурi 
I. Бугаєвич - Народний кобзар Констянтин Яцик 
Н. Михайленко - Капеля бандуристiв "Карпати"
М. Чорний - Бандуристка з України Оксана Герасименко 
Л. Черченко - Феномен Вiктора Мiшалова 
О. П. - "А вже весна, а вже красна"
О. Правдюк - Журналовi Бандура сповнилося 10 рокiв 
В. Гляд - Скарб (вiрш) 
М. Селiвачов - Журнал "Бандура" 
М. Ч. Iрина i Люба Завадiвськi 
Ноти: Слова i музика Iрина й Люба Завадiвськi "Блакитно-Жовта Весна"
Є. Рижик - "Бандура"  Пiдляським дiтям 
М. Рубiнець - Удосконалюємо гру на бандурi 
М. Рубiнець - Взiрцеве українське весiлля в Бразилiї 
А. Ярцюк - Семiнаристи й бандура 
В. Родак - ХI-ий Кобзарський табiр "Української Єдности" пiд гаслом "Ми є, були i будем ми!"
М. Андрець - Вiд iнструкторiв кобзарського табору
О. Береговий - Вiд iнструкторiв кобзарського табору
Participant - New York Bandura Ensemble in Spring Training
O. Rodak - ODUM Bandura Camp



 

back to main page


БАНДУРА Сiчень-1992-Квiтень № 39-40 Рiк 12
BANDURA January-1992-April № 39-40, Year 12

ЗМIСТ - CONTENTS

Я. Чорногуз - Заглиблення до коренiв 
С. Грица - Традицiя та Iмпровiзацiя в Пiсенному виконавствi 
Богдан Шарко - Композитор Остап Бобикевич - автобiографiя 
М. Гоголь - Про Українськi пiснi 
Б. Жеплинський - Нескорена пiсня 
Д. Ковальчук - Шана бандуристовi (Юрiй Сiнгалевич) 
В. Уманець - Майстер Кобзарської Справи 
Б. Жеплинський - Верховинськi дударi 
Ю. Береза - Хай журяться i тiшаться бандури (про Анатолiя Грицая, Рiвне) 
N. Czorny-Dosinczuk - Hryhory Kytasty and Zinoviy Shtokalko Remembered 
Р. Мизь - Ось вiн, бандурист 
N. Czorny - Myron Surmach, SR. Passes Away at 98 
Б. Жеплинський - Кобзарi та бандуристи Сумщини 
I. Лесик - Львiв'янки в Лос Анжелесi 
М. Чорний Досiнчук - Кобзарська виставка у Києвi 
О. Корчагiн - Кобзар i Кобзарi в Прудентополi 
М. Чорний-Досiнчук - Рiвенська капеля бандуристок 
Х. Залуцька - Лист до "Бандури"
М. Чорний-Досiнчук - Капеля бандуристiв "Днiстер"

back to main page


БАНДУРА Липень-1992-Жовтень № 41-42, Рiк 12
BANDURA July-1992-October № 41-42, Year 12

ЗМIСТ - CONTENTS

Редакцiя - Рiздвяний привiт
А. Мокренко - Iшов кобзар до Києва
П. Романюк - "Взяв би я бандуру" (Про В. Герасименка)
М. Чорний - Леонiд Черкаський
В. Литвин - Соколина колиска
Ноти: Дума про Чорнобильське село (Ю. Олiйник, слова О. Гай-Головка)
О. Козаренко - Кобзар в Грамзаписах
А. Горняткевич - З бандурою по Українi
Очевидень - Приємна iмпреза - Концерт у Сакраменто
Т. Шевченко - Бандура в Iспанiї, Японiї та у Львовi
М. Чорний - Зустрiч з кобзарями України
Рецензії
Р. Савицький - Бандура й спiв у мистецьких записах (Оля Герасименко)
R. Sawycky Jr. - Two New Cassettes of Bandura and Vocal Music

Н. Булавка - Через ту бандуру бандуристкою стала... (Емлентон, кобзарський табiр)
I. Лучка - Кобзарське братство вперше на рiднiй землi батькiв (Англiя)


back to main page

БАНДУРА Сiчень-1993-Квiтень № 43-44 Рiк 13
BANDURA January-1993-April № 43-44, Year 13

ЗМIСТ - CONTENTS

М. Ч. - Григорiй Назаренко
Ф. Лаврiв - Кобзар Михайло Кравченко
В. Гляд - Грай, кобзарю
Б. Жеплинський - Спасибi, дочко, за пiснi! (бандуристка Олеся Левадна)
Б. Жеплинський - Буря, породженa кобзою
Г. Мiняйло - Кобзарська пiсня про Запороську Сiч
Ю. Береза - Пiсня, що має душу
I. Кропивницький - I сяде правда на покутi... (Про М. Кропивницького)
Д. Калiбаба - Майстер бандурини (про О. Корнiєвського)
П. Баб'як - Кобзар i захiдна україна
М. Гуць - Дума про Коваленка
М. Ч. - Україна-Iталiя-Бандура! (Про В. Луцiва)
М. Ч. - Один крок вперед для української музики
Школа юних бандуристiв при капелi iмї. Т. Шевченка, Буенос Айрес, Аргентина
М. Лис - Кобзарський табiр
М. Ч. - Зустрiч з кобзарями України (продовження)
N. Czorny - A New Branch of the Bandura Family in Yonkers


back to main page


БАНДУРА Липень-1993-Жовтень № 45-46, Рiк 13
BANDURA July-1993-October № 45-46, Year 13

ЗМIСТ - CONTENTS 

Галина Хоткевичiвна - Про Гната Хоткевича
Галина Хоткевичiвна - Етноґрафiя, по Хоткевичу
Георгiй Вiковiчний - Україно, прости! (вiрш)
Гаврило Махиня - Вiтаю! (90 рокiв Г. Назаренковi)
Федiр Зубанич - Живi струни Полудневої Америки
А. Грицай - До юних кобзарiв (вiрш)
О. Г. - Перший Мiжнародний конкурс Бандуристiв iм. Г. Хоткевича
А. Горняткевич - Українсько-Лебiйський словник
А. Горняткевич - Лебiйсько-Український словник
НОТИ: Е. Адамцевич - Запорiзький марш
О.Г. - Українськi виступи на Норвест Фольклайф Фестивалi в Сiятлi, травень 1993 року
Я. Музиченко - Спiвець душi народної (100-рiччя Павла Носача)
С. Козак - Дзвени, бандуро! (Київська консерваторiя)
НОТИ: Ок. Герасименко - Свiтанок
I. М. - Школа бандури в Клiвлендi
О. Правдюк - Допоможiть "розморозити"! (про серiю "Українське кобзарське мистецтво")
M. C. - Sierra Symphony to Open Season (Ola Herasymenko)
N.N. - Bandura Concert Was of Social and Artistic Significance (Ola Herasymenko)
N.N. - Ukrainian Immigrant Learn about Native Country in America (Ola Herasymenko)
N.N. - Lviv's "Karpaty" Bandura Capella

 


 

back to main page



БАНДУРА Сiчень-1994-Квiтень № 47-48 Рiк 14
BANDURA January-1994-April № 47-48, Year 14

ЗМIСТ - CONTENTS

Р. Юзва - Спiвала бандура про волю (спомини про Миколу Топчiя)
Б. Жеплинський - Сучаснi проблеми кобзарського мистецтва
П. Арсенич - Кобзарська дiяльнiсть Г. Хоткевича в Захiднiй Українi (1906-1912 рр.)
Б. Жеплинський - Леся Українка i Кобзарство
П. Р. - Бандуро, де голос твiй? (Про В. Герасименка)
М. Головащенко - Бандура виходить на авансцену (роздуми пiсля конкурсу)
М. Литвин - Ще жива козацька мати
В. Мормель - Хто такi кобзарi?

НОТИ 
Ок. Герасименко - Меланхолiя
обр. Ю. Олiйник - Ой у лузi червона калина

Ю. Олiйник - На Фестивалi Мистецтв у Сан Госе 
М. Чорний - Зустрiч з кобзарями України - Суми
М. Чорний - Зустрiч з кобзарями Камiнь-Каширська
Л. Чорна - Григорiй Китастий (в 10-лiття смерти) Некролог
М. Ч. - Похорони кобзаря Чуприни
В. Луцiв - Василь Гляд - майстер Бандур
К.Б. - В Пам`ять солiста Капелi бандуристiв - Федiр Погорiлий
Adam Hnidj - On Ukrainian Songs
Iв. Халява - Ходить кобзар помiж нами


back to main page

БАНДУРА Липень-1994-Жовтень № 49-50, Рiк 14
BANDURA July-1994-October № 49-50, Year 14
 

ЗМIСТ - CONTENTS

Я. Дужий - Друге концертове турне в Україну Капелi бандуристiв iм. Т. Шевченка
I. Немирович - Взяв би я бандуру (про Андрiя Бобиря)
А. Горняткевич - Вiддзеркалення лiрницько-кобзарського побуту в лебiйськiй мовi
О. Нирко - Чобiтько Роман Павлович
Т.Нiкiтiна - Кобза, трембiта...
Б. Жеплинський - Подвижник кобзарства в Криму i Кубанi
Б. Жеплинський - дружина бандуриста
А. Горняткевич - Двени, бандуро в козацькому краю (про фестиваль в Днiпропетровську)
А. Горняткевич - А. М. Бобир

НОТИ
Ю. Олiйник - Весняний танок
НОТИ: Ок. Герасименко "Народи менi, дiвчино, сина"

О.Г. - Концерт талановитої бандуристки-композиторки (Оксана Герасименко)
М. Чорний-Досiнчук - Зустрiч з кобзарями Ковеля
М. Чорний-Досiнчук - Капеля бандуристiв в Iвано-Франкiвську
М. Чорний-Досiнчук - Бандурист С. Мацура (Днiпропетровськ)
М. Ч. - Наймолодший бандурист Львiвщини
М. Ч. - "Пiд срiбний дзвiн бандур" (про збiрник нот П. Потапенка)
М. Ч. - Переяслав-Хмельницький - центр кобзарства в Українi
С. Чорна - Михайло Кобзей - некролог
M. C. - Bandurist Says Her Instrument Is Nothing Less Than "God's Gift to Ukraine"
 
 
 

 

back to main page

БАНДУРА Сiчень-1995-Квiтень № 51-52 Рiк 15
BANDURA January-1995-April № 51-52, Year 15
 

ЗМIСТ - CONTENTS
    M. Ч. - Iван Деркач - меценат української культури
    О. Нирко - Кобзарство Кубанi
    О. Дубас - Бандурна освiта в Українi, шляхи до професiоналiзацiї
    О. Нирко - Лазаренко Семен Семенович
    К. Полтавець - Не кожна пiсня помирає
    Н.Н.- Михайло Телiга
    М. Чорний-Досiнчук - Галина Менкуш - одна з найкращих бандуристок України
    М. Ч. - К. Новицький - визначний бандурист України
    М. Ч. - Трiо бандуристок "Горлиця" з Червонограду
    О. Г. - Трiо бандуристок "Червона калинонька" з Миколаєва

    НОТИ
    Ок. Герасименко "Пливуть хмари"

    М. Ч. - Народна капеля бандуристiв Красноградського будинку культури
    О. Г. - Оксана Герасименко в Аргентинi
    M. Czorny-Dosinczuk - Echo of the Steppes Bandura Ensemble Featured in Ethnic Performances Showcase in Catskills
    Н. Н. - Весiлля бандуристки Оксани Родак з Анатолiєм Луценком в Канадi
    О. Дорiнченко - Розстрiл кобзарiв (вiрш)
    О. Дорiнченко - Легенда козацького цвинтаря у Кременцi (вiрш)

back to main page

БАНДУРА Липень-1995-Жовтень № 53-54, Рiк 15
BANDURA July-1995-October № 53-54, Year 15
 

ЗМIСТ - CONTENTS

В. Уманець - Мистецтво кобзарiв-бандуристiв на сучасному етапi
О. Нирко - Шемет Пантелей Петрович - Кобзарська бiографiя
В. Уманець - Зародження i розвиток кобзарського професiоналiзму. Перший ансамбль (1918 р.) Розвиток кобзарства в 20-тi роки
М. Баран - Священик, Кобзар, Художник, Поет (М. Сарма-Соколовський)
М. Сарма-Соколовський - Оживи, Україно! (вiрш)
М. Баран - 75-ти рiччя пом'янули i словом i пiснею (памятi З. Штокалка)
О. Яцкiв - Пам`ятнi зустрiчi 1994-го (про О. Нирка)
А. Литвин - Гiмн кобзарської школи
А. Завгороднiй - Вiдкриття пам`ятника першопоселенцям
М. Ч. - Михайло Баран
М. Баран - Бандура (вiрш)
Ю. Коробко - А чи виживе наша школа? (Про Стрiтiвську школу кобзарського мистецтва)
М. Чорний-Досiнчук - Олексiй Нирко - бандурист-вiртуоз
М. Ч. - Б. Жеплинський - кобзарознавець, керiвник капелi депортованих в Сибiр
Н.Н.- Кобзарський фестиваль у Перемишлi
Н.Н. -Дитяча капеля бандуристiв у Калушi
Н.Н. -У пам'ять бандуриста Володимира Юркевича
Школа кобзарського мистецтва Куритиба-Бразилiя
НОТИ
Ок. Герасименко - Варiацiї на тему "Ой вербо, вербо"

M. Lemi - The Way to the Summit (about Myron Zakopets)
N.N. - Selo - Village Folk Music from Ukraine (France)
 

 

back to main page

БАНДУРА Сiчень-1996-Квiтень № 55-56 Рiк 16
BANDURA January-1996-April № 55-56, Year 16
 

ЗМIСТ - CONTENTS
  • М. Кагарлицький - Витязь iдеї "Бандура" на свiтовому веледюддi (про Петра Гончаренка)
  • Н.Н. - Йорж Конон Петрович - кубанський кобзар
  • Л. Дума - Творчий вечiр Ю. Олiйника у Львовi
  • О. Олiйник - Про вечiр пам`ятi Гната Хоткевича "Дзвони, непорочна утiхо!" у Львовi
  • А. Шмагало - Бандура в рамках УI Мiжнародного фестивалю музичного мистецтва "Вiртуози" у Львовi, травень 1995 року
  • Оля Г. Олiйник - Роздуми пiсля конкурсу iмени Людкевича в Торонто
  • НОТИ
  • Ок. Герасименко - Без тебе день
  • НОТИ: Ок. Герасименко - Гудуть вiтри
  • М. Чорний-Досiнчук - Велика рада Всеукраїнської спiлки кобзарiв
  • Р. Коломiєць - Випромiнювання духовности (Надiя Брояко)
  • М. Чорний-Досiнчук - Микола Литвин - визначний бандурист, письменник i журналiст
  • М. Чорний-Досiнчук - Незрячик бандурист з Києва (П. Супрун)
  • М. Чорний-Досiнчук - О. Кiндрачук - бандурист-моряк
  • М. Чорний-Досiнчук - А. Грицай - бандурист-поет
  • М. Чорний-Досiнчук - Ансамбль бандуристiв в Євпаторiї, Крим
  • С. Чорна-Досiнчук - Звук бандури на Пiдкарпаттi (про Надiю Iроденко)
  • O. Myrcalo - Yuriy Oliynyk's Music Featured in Lviv
  • W. Glackin - Music of Ukraine, Russia Opens Camellia Orchestra Season

back to main page

БАНДУРА Липень-1996-Жовтень № 57-58, Рiк 16
BANDURA July-1996-October № 57-58, Year 16
ЗМIСТ - CONTENTS

О. Нирко - Moнотеатр бандуриста Кручi-Луковецького 
Б. Жеплинський - Кобзарознавство - предмет по вибору!
Е. Шаблiйовський - Українськi народнi кобзарi та їхнi думи та пiснi
Ф. Кириченко - Згадка про кобзаря Михайла Кравченка
О. Авраменко - Левко Воєдило
Б. Жеплинський - Лiрники середнього Приднiпров'я
О. Держко - Козацькому роду нема переводу (картина Козак Мамай)
Б. Жеплинський - Грає, спiває "Роксолана"!
Т. Зiнченко - Славетний Iван Кучугура-Кучеренко - перший народний артист бандурист України
М. Петренко - Бандурист Дмитро Андрусенко
О. Наклович - Оля Герасименко Олiйник захоплює американських критикiв i публiку грою на бандурi
М. Чорний-Досiнчук - С. Малюца-Пальчинецький - визначний бандурист УПА
М. Чорний-Досiнчук - Олексiй Чуприна - останнiй кобзар Канева
М. Ч. - Михайло Телiга - кубанський козак бандурист
О. Г. - Новини на бандурно-касетному ринку - Тарас Лазуркевич та Роман Гринькiв

НОТИ
Зiновiй Штокалко - Партизанська
 С. Малюца - Гей, степами
 I. Воробкевич (в обр. О. Герасименко) - Мова рiдна, слово рiдне
Г. Сковорода (в обр. О. Герасименко) - Де згода в сiмействi

М. Ч. - Нагороджено "Сiчовим Хрестом" (Б. Жеплинський)


back to main page

БАНДУРА Сiчень-1997-Квiтень № 59-60 Рiк 17
BANDURA January-1997-April № 59-60, Year 17
 

ЗМIСТ - CONTENTS
    Наталя Солонська - З бандурою через пекло - додому (про Г. Китастого)
    В. Уманець - Вiдродження державної капелi бандуристiв України
    В. Уманець - Участь жiнок у кобзарському виконавствi
    В. Дутчак - Розвиток професiйних засад бандурного мистецтва 1970-1990 рокiв
    О. Вальнюх - Розвиток професiйної освiти бандурного мистецтва
    Л. Яросевич - Бандуристе, орле сизий... (про фестиваль в Перемишлi, Польща)
    Г. Доможирова - Зачарованi бандурою... (про Iрину Содомору та Чарiвнi Струни)
    М. Баран - Ковзарi у 185-рiччя Маркiяна Шашкевича
    О. Мошинська - Фестиваль у Денверi
    О. Г. - Лариса Ковальчук-Буряк бандуристка з України в Австралiї
    М. Чорний-Досiнчук - Ансамбль бандуристок палацу культури Днiпропетровська
    В. Корж - Чарiвницям (вiрш)
    Н.Н. - "Маєш крила, маєш силу" - про Чарiвнi струни зi Львова
    Н.Н. - Капеля бандуристок в Чернiвцях
    М. Чорний-Досiнчук - Р. Гринькiв - бандурист-вiртуоз
    НОТИ: Г. Китастий - Гомiн степiв (для двох гiтар обр. П. Скипакевича)
    Р. Юзва - Мелодiя сробнозвонний водограй - Марта Шевченко
    Н.Н. - Трiо бандуристок "Жайвiр"
    Б. Жеплинський - Кобзар Лайош Молнар

back to main page

БАНДУРА Липень-1997-Жовтень № 61-62, Рiк 17
BANDURA July-1997-October № 61-62, Year 17
 

ЗМIСТ - CONTENTS

О. Г. - 70 рокiв з дня народження В. Я. Герасименка
Єпископ Александер - Назустрiч турне Київської капелi бандуристiв по Америцi
М. Дейчакiвський - Григорiй Китастий: Погляди на кобзарське мистецтво
Б. Жеплинський - Ф. Колесса - автор творчих кобзарських бiографiй
Б. Жеплинський - Кобзоподiбнi iнструменти на картинах страшних судiв в церквах Бойкiвщини
Про мого батька - Євгена Адамцевича
Я. Чорногуз - Кобзарський передзвiн
М. Литвин - Розстрiляний з'їзд
М. Мошик - Гей, злiтались кобзарi на з'їзд до Столицi...
О. Мошик - Тиждень кобзарського мистецтва
З. Тарахан -Береза - На Чернечiй, на горi
Б. Фiльц - Другий мiжнародний фестиваль бандурного мистецтва у Перемишлi

Ноти
О. Олiйник - Маленька Українка на слова Олени Пчiлки
Л. Марендич - Плач полонянки

Рецензії
Новi записи бандурної музики - "Струни душi" Оксани Герасименко
М. Чорний-Досiнчук - Микола Нечипоренко - визначний бандурист України
Natalia Bulawka - Summer Bandura Camps of 1997


back to main page


БАНДУРА Сiчень-1998-Квiтень № 63-64 Рiк 18
BANDURA January-1998-April № 63-64, Year 18
 

ЗМIСТ - CONTENTS
    К. Черемський - Гнат Хоткевич
    Н.Н. - Вшанування видатного лицяря кобзарського духу - Богдана Жеплинського
    Л. Яросевич - Щедрий ужинок майстра (про В. Герасименка)
    Т. Сергiйчук - 40-рiччя творчости Анатолiя Грицая
    В. Баталов - 16430 днiв творчої працi (Про Грицая)
    А. Грицай - Монолог бандури
    А. Грицай - Миколi Чорному
    Н.Н. - Коли бринять бандури звуки...
    Н. Волощук - Всi мої учнi - український цвiт...
    В. Шумик - Школа Грицая
    М. Давидов - Фундатор кобзарського академiзму ХХ столiття (про С. Баштана)
    С. Баштан - Пам'ятi видатного українського митця - I. М. Скляра
    Н. Н. - Довiдка про дiяльність державної капелi бандуристiв України
    Б. Жеплинський - Кобзарство i духовенство
    М. Литвин - Бандурщик вiн без числа хороший...
    В. Кушпет - Духовнiсть - основа кобзарства
    Б. Жеплинський - Бандуристка Ганна Бiлогуб-Вернигiр
    Я. Чорногуз - Манiфест кобзарства (вiрш)
    Л. Черкаський - Микола Будник - учень, майстер i панотець
    В. Клим - Нашi бандуристи в Кельнi (Чернівецька капеля бандуристок)

    НОТИ
    М. Нечипоренко - Могили
    М. Коваль - Сибiрська кобза (вiрш)


back to main page

БАНДУРА Липень-1998-Жовтень №65-66, Рiк 18
BANDURA July-1998-October № 65-66, Year 18


 

ЗМIСТ - CONTENTS
    М. Ч. - Найстарший сучасний бандурист - Роман Левицький
    Р. Михайлович - Кобзаревi Михайлу Барану - сiмдесят!
    Л. Соломончук - Пiсня зi Львова пролунала у Марiїнському палацi перед завершенням зустрiчi президентiв Францiї i України
    Л. Черкаський - Україна вшанувала ювiлей полум'яного популяризатора бандури
    Л. Черкаський - "Молiтесь, браття!" Концерт капелi бандуристiв на честь 80-рiччя Миколи Чорного-Досiнчука
    А. Грицай - Миколi Чорному (вiрш)
    О. Береговий - Роздуми про бандуру
    О. Лубська - Спогад про Григорiя Назаренка
    В. Кушпет - Друге народження кобзи
    О. Нирко - Його посадили за бандуру...
    Дж. Бакбi - Українська державна фiлармонiчна оркестра з Одеси в Калiфорнiї (Оля Герасименко - солiстка)
    Молитва матерiв України (вiрш)
    М. Ляхович - Вiдбувся Рiздв'яний кобзарський семiнар (Торонто)
    G. Buckbee - Odessa Philharmonic Orhestra, Hobart Earle, conductor; Ola Herasymenko Oliynyk, Bandurist
 

back to main page

БАНДУРА Сiчень-1999-Квiтень № 67-68 Рiк 19
BANDURA January-1999-April № 67-68, Year 19


ЗМIСТ - CONTENTS
    Л. Черкаський - Гомонiла Україна (Головному колективу бандуристiв України - 80 лiт)
    Н.Н. - Капеля бандуристiв iм. Т. Шевченка в Дiтройтi
    Тетяна Сiтенко - Вiншування ювiляра
    М. Сарма-Соколовський - Пролог
    Н. Брояко - До проблеми культури звуку на бандурi
    М. Мошик - Кобзар Єгор Мовчан
    Н.Н. - Кобзар-лiрник Василь Нечепа
    Н. Будуйкевич - Тарас Шевченко - поет i музика
    М. Мошик - Вiн зворушав серця пiснями
    НОТИ: М. Мошик - Пам`ятi кобзаря Мовчана
    НОТИ: Г. Верета - Молитва
    НОТИ: М. Мошик - Земля, мов кобза
    М. Чорний-Досiнчук - Фундатор кобзарського академiзму ХХ столiття (С. Баштан)
    М. Ч. - Микола Гвоздь - керiвник держаної капелi України
    М. Ч. - Бандурист, який грає на рiзних iнструментах (про В. Кушпета)
    В. В. -Войт Володимир - хормайстер Київської капелi бандуристiв
    Н.Н. - Найбiльша капеля бандуристок "Дзвiночок" (Львiв)
    Н.Н. - Ансамбль бандуристiв "Писанка" - Самбiр
    М. Ч. - Трiо Сокальських бандуристок
    L. C. - Nick Czorny-Dosinchuk feted throughout Ukraine on His 80th

back to main page

БАНДУРА Липень-1999-Жовтень № 69-70, Рiк 19
BANDURA July-1999-October № 69-70, Year 19
ЗМIСТ - CONTENTS
    V. Luciv - In Memory of Mr. Dosinchuk-Czorny
    Mykola Dosinchuk-Czorny - Tireless Promoter of Bandura
    D. Kalibaba - Kobzar Terentij Parkhomentko and His Daughter Yevdokia
    Annual Report of NYBE
    R. Sawycky - Bandurists Mark 50 Years in North America
    T. Shevchenko - The Bandursits Have Honored Hnat Khotkevych
    Archival Project - "The Art of the Kobzar"

    Y. Borovyk - Kobzarskyj Majdan - radio program in Kyiv, Ukraine
    N. Czorny-Dosinchuk - "Nadia" - a Youth Capelia from Chenihiv
    Krystofovych - Captivated by the Bandura (About Roman Hrynkiw)
    Golden Fund of the Bandura
    A Bandura Conference and Concert in Ternopil
    R. Holovyn - Bandurist Orest Baran
    L. Yarosevych - An Anniversary Gift of Ola Herasymenko
    Ukrainian Diaspora Festival in Kyiv

    R. Savycky - "Strings of the Soul" - Oksana Herasymenko
    Bandurists T. Lazurkevych and O. Sozansky
    Christmas Melodies on the Banduras
    Winter Nights - Al Di Meola and Roman Hrynkiw

    Music
    Ukrainian Christmas Carol "Во Вифлеємі зоря сіяє"


back to main page


for comments and suggestions please write to:
banduramagazine@yahoo.com