БАНДУРА № 1, January 1981 BANDURA # 1
ЗМIСТ - CONTENTS

Вiра Ворскло - Кобза (вiрш)
Леонiд Полтава - На похорони В. Iвасюка (вiрш)
Василь Ємець - Звернення до кобзи (вiрш)
Леонiд Полтава - Гостi (оповiдання про кобзаря)
Василь Барка - Живий спадок (про кобзарство)
Андрiй Горняткевич - Чи справдi кобзарське мистецтво? 
Христина Блаженко - Юнi бандуристи колядують на телебаченнi (Ню Йорк Школа Бандуристiв)
Сiднейська школа бандуристiв
П. Прокопчук -Один день на кобзарському таборi-79 (55 учасникiв, 8 iнструкторiв, Емлентон)
Т. Мунько - Кобзар на Хортицi
С. М. - Мистецтво звукозапису  »Грай бандуро» платiвка капелi бандуристiв Г. Китастого
I. М. - Бандура в Клiвлендi The Bandura Virtuoso Vasyl Yemetz
The Famous Virtuoso of Bandura (some of the press notices about V. Yemets) 
Marion Kushnir Burbella - The Bandura Wonderment in New York City
Shostakovich Mourns Death of Banduristy in Memoirs
P. Honcharenko - How to Make Low Cost Bandura
back to main page

БАНДУРА № 2,Квiтень 1981
BANDURA # 2, April 1981
ЗМIСТ - CONTENTS

Бандура - звернення редакцiї до читача
Григорiй Китастий - життєвий опис
Капеля бандуристiв у Пертi, Австралiя
Ukrainian Bandurist Chorus
А. Горняткевич - Вiдновлення традицiй
В. Горенко - Гнатова бандура (про Г. Хоткевича)
Капеля бандуристiв iм. Т. Шевченка в Аргентинi
Ю. Григорiїв - Бандура - вираз думок i прагнень українського народу
A. Hornjatkevyc - Chernihiv Bandura Strings
Нам пишуть - Мирон Сурмач
Пластовий ансамбль "Водограй" у Сиракузах
Hnat Khotkevych Bandurist Ensemble in Toronto
L. Lauret - Bandura Workshop a Success (75 people, New York)
Новi видання
Етюди для бандури на рiзнi види технiки (рецензiя А. Г.)
A. Horniatkevyc - Seminars
J. Kytasty - Instroduction to Bandura
back to main page

БАНДУРА № 3-4, Липень-1981-Жовтень
BANDURA # 3-4, July-1981-October
ЗМIСТ - CONTENTS

Л. Майстренко - Зiновiй Штокалко - бандурист-вiртуоз
Ноти 
Про козака Мамая (слова i музика З. Штокалка)
Про Лебеденка (обр. З. Штокалко)
Яром, хлопцi, яром (обр. З. Штокалко)
Articles
З. Штокалко - Критичнi завваги до стану сучасного кобзарства
В. Мiшалов - В пам`ять невмирущої слави бандуриста (З. Штокалко)
М.Д. - Бандура i майстри - Брати Гончаренки
М.Д.Ч. - Свiтове визнання кобзарського мистецтва
М. Мiшалов - Бандура - символ нашої нацiональної окремости
А. Горняткевич - Семiнари
П. Маренець - Доля бандури
Л. Б. - Гурток юних бандуристiв у Сиракюзах
E. Juce - News from Winnipeg
Shtokalko Play Premiere
L.C. Bandura Instructor’s Camp - 1981
X. Jowyk - Bandura Workshop Held in Montreal
О. Гаєцька - "Думка" продовжує трацицiю хорового мистецтва
J. Kytasty - Introduction to Bandura (part II)
back to main page

БАНДУРА № 1(5), Березень1982
BANDURA # 1(5), March 1982
    		•  ЗМIСТ - CONTENTS
    A. Horniatkevyc - Hnat Khotkevych
    О. Гончаренко - Вирiб концертових бандур
    Ноти: 
    М. Лисенко - Момент розпачу
    С. Гулак-Артемовський - Танець iз опери »Запорожець за Дунаєм»
    K. Bloom - A Waltz for My Aunt Luba

    Ю. Яновський - Чотири шаблi
    Василь Ємець - вiстка про смерть
    Андрiй Омельченко - вiстка про смерть
    Подяка - О. Гончаренковi
    H. Smidak - 63 Attend Four-Day Bandura Workshop
    N.Y. Bandura Ensemble - Performers of the Year
    Manitoba Bandurist Circle
    Instrument Building Course at the University of Manitoba
    Ансамбль ОДУМ-у "Кобзарi" в Сент-Канарiнс, Онтарiо
    Рецензiї 
    Українськi думи (Торонто)
    А. Горняткевич - По сторiнках преси
    В. Мiшалов - До питання назв "кобза", "Бандура", i "кобзарство"
    back to main page

    БАНДУРА № 2(6), 1982
    BANDURA # 2(6) 1982
    Особи:
    A. Horniatkevyc - Opanas Hryhorovych Slation (page 2)
    Бандура:
    Г. Бажул - Про культуру i мистецтво (ст. 4)
    О. Гончаренко - Вирiб концертових бандура, частина 2, (ст. 9)
    V. Mishalow - The Krarkiv Style of Bandura Part 1 (ст. 15)
    K. Bloom - A Tuneable Half-Tone Changer (ст. 23)
    З пожовклих сторiнок:
    М. Драгоманов - »Нема в свiтi правди» (ст. 30)
    Ноти:
    О. Вересай - Пiсня про правду (ст. 40)
    Г. Гончаренко - Козачок (ст. 41)
    S. Joplin - The Entertainer (обр. М. Бандери) (ст. 43)
    З лiтератури:
    Я. Славутич - Зустрiч з кобзарем (ст. 46)
    Лiтопис:
    О. Пошиваник - Вiдзначення 75-лiття Г. Китастого в Детройтi (ст. 47)
    По осередках: ТУБ: Великобританiя - бандуристи, Австралiя
    Рецензiї:
    Ф. Колесса - Українська усна словеснiсть (ст. 57)
    Новi платiвки - Ансамбль бандуристiв "Барвiнок", 
    Дзвени,бандуро! - Ансамбль бандуристiв iм. Г. Хоткевича, В. Родак-диригент, 
    Кобза i пiсня - Ансамбль бандуристiв iм. Г. Хоткевича (Австралiя), 
    Петро Деряжний-керiвник, 
    Кобзарi - Ансамбль ОДУМу в Сант-Катарiнс (Онтарiо), Оксана Метулинська-керiвник (ст. 58)
    back to main page

    БАНДУРА Сiчень-1984-Квiтень № 7-8, Рiк 4
    BANDURA January-1984-April # 7-8, Year 4
    ЗМIСТ - CONTENTS
    Г. Китастий - Моїм друзям новорiчний привiт
    I. та Л. Завадiвськi - Полтавський орел (вiрш до уродин Г. Китастого)
    H. Kochno - Living Strings
    Перша репрезентантка журналу Бандура Оля Ходоба
    Петро Гончаренко - стаття про бандуриста
    Chorus Master - Outstanding Individual
    V. Mishalov - A Brief Description of the Zinkiv Method of Bandura Playing
    В. Мiшалов - Бандура на Українi сьогоднi
    М. Чорний - Iнтерв`ю з бандуристом Романом Левицьким
    Р. Левицький - Еволюцiя бандури
    Володимир Луцiв
    О. Пошиваник - Iсторична кобзарська подiя на СКВУ (148 бандуристiв грали i спiвали)
    Д. Грушецький - Олексiю, бери наших дiтей також
    I. Йовик - М. Чорний має мiсце у працi для свого народу
    L. Opanashchuk - Nick Czorny - Administrator of School of Bandura in New York
    Ноти: М. Дейчакiвський - Бандурна розмова
    Iгор Махлай - адмiнiстраток Школи Бандури
    В. Каплун - Бандура (вiрш)
    Анна Хранюк - бандуристка з Польщi
    Ансамбль »Бандура» Перемишль
    Бiлий Бiр - Польща
    N. Deychakiwsky - Австралiя - Australia - Bandurists News
    Л. Мазур - Англiя - бандуристи в Англiї
    Instructors’s Course and 2-nd Annual Sub Conference Held in Cleveland
    Фундацiя УВУ дає стипендiї на Кобзарський курс (Мюнхен)
    Другий Канадський 4-денний курс гри на бандурi (55 бандуристiв, Торонто 1983)
    back to main page
    БАНДУРА Липень-1984-Жовтень № 9-10, Рiк 4
    BANDURA July-1984-October № 9-10, Year 4
    ЗМIСТ - CONTENTS
    Л. Чорна - Дорогий наш батьку кобзарю! (Г. Китастому)
    М. Дейчакiвський - Прощай, кобзарський батьку, Григорiю Китастий!
    О. Лубська - Над кобзаревою могилою (вiрш Г. Китастому)
    Ю. Коломиєць - Кобзар iз Кобеляк (вiрш Г. Китастому)
    В. Базилевський - Слово на панахидi за Душу св. п. Григорiя Китастого
    О. Пошиваник - Прощання з кобзарем
    О. Лубська - Слава (Г. Китастому)
    Н. Дмитрiюк - Прощай, кобзарський батьку, Григорiю Китастий!
    Г. Китастий - Восьмигодинний робочий день для мистцiв, »дiм божевiльних» у Києвi та iнше.
    Д. Мiршук - Прощай, кобзарю!
    В. Мiшалов - Мої спогади про Г. Китастого
    В. Онуфрiєнко - Бандура (бандура)
    Г. Китастий - Буржуазна Галичина, трiюмф Шевченка над Сталiним i - »все ж таки Україна»
    О. Пошиваник - Поганий сон приснився менi (про похорони Китастого)
    Г. Китастий - Прем`єр Любченко, турецькi султани, маршал Блюхеренко й дещо iнше
    Л. Мазур - Перший Европейський кобзарський курс
    Г. Китастий - Укразiя, гостювання у Тамерлана i змова проти Москви вiд Бугу до Сирдар`ї
    Ноти: В. Мiшалов - Варiацiї на тему укр. нар. пiснi "Ой, не ходи Грицю"
    М. Вiрний - Грай, бандуро, грай (На 40-день про Китастого)
    Y. Antonevych - A Tribute to Hryhory Kytasty
    Перший збiрний концерт бандуристiв у Нью Йорку (148 бандуристiв, 1983 рiк)
    Г. Бажул - З бандурою по свiту
    М.Ч. - В. Юркевич - Визначний бандурист
    М.Ч. - Богдан Шарко
    Ukrainian Bandura Ensemble of N. Y. 10th Anniversary Album
    First Bandura Course in Munich - Leaves Its Mark on Europe

    back to main page

    БАНДУРА Сiчень-1985-Квiтень № 11-12, Рiк 5
    BANDURA January-1985-April № 11-12, Year 5
    		•  ЗМIСТ - CONTENTS

    П. Гончаренко - Привiт молодим бандуристам (1984 р. днi концертiв збiрної кобзарської молодi в Нью Йорку i Фiлядельфiї).
    X. Jowyk - Backstage with the Broadway Bandurists
    А. Горняткевич - Григорiй Трохимович Китастий
    М. Ч. - Петро Китастий
    K. Ukhach-Okhrymovych - The Book of Kodnya and the Three Bandurists
    В. Мiзинець - Про долю кобзарiв в радянськiй Українi
    А. Горняткевич - Жiнка й бандура
    П. Кулiш - Покобзарщина (вiрш)
    Репрезентантка журналу "Бандура" Надiя Андрiяна Блюй
    В. Мiшалов - Iще про бандуру на Українi сьогоднi
    Новi таланти - Андрiй Китастий
    K. Ottenbacher - Music Master Alex Honcharenko
    Н. Марченко - Кобзарське братство (Англiя)
    Н. Галiон - Ансамбль бандуристок iмени Лесi Українки
    О.Н. - Ансамбль бандуристiв "Гомiн" з Нью Джерсi
    В. Мiшалов - Австралiя
    Фундацiя УВУ спонзорує новий курс "Українськi народнi пiснi i бандура" влiтку 1985 року
    Ноти:
    Люблю тебе, бандуро (Слова О. Лубської, музика Гр. Назаренка)
    back to main page

    БАНДУРА Липень-1985-Жовтень № 13-14, Рiк 5
    BANDURA July-1985-October № 13-14, Year 5

    ЗМIСТ - CONTENTS

    М. Ч. - Петро Потапенко
    Скороченi рецензiї на концерти дiвочої капели бандуристок при осередку СУМа iм. Гетьмана
    П. Орлика в Детройтi
    Ноти: Гаї шумлять (Муз. Г. Майбороди, слова П. Тичини)
    А. Омельченко - Поєднання двох типiв бандур i його значення для розвитку мистецтва бандуристiв
    Гнат Хоткевич - Бандура та її можливостi (редакцiя В. Мiшалова)
    Victor Mishalow - The Kharkiv Style of Bandura - an Introduction, Part 2
    V. Mizynec - The Kobzar Brotherhoods
    Г. Бажул - Альфа i Омега Мистецької Одиницi в Сiднеї
    Нашi таланти - Юлiан Китастий
    H. Kochno - Bandura
    Нам пишуть - Англiя - Володимир Луцiв
    »Крилатi» - Легенда про кобзу-бандуру
    Початки кобзарського мистецтва
    В. Мiзинець - Корифей кобзарського мистецтва (про Iвана Кучугуру-Кучеренка)
    В. Мiшалов - Останнiй кобзар - про Григорiя Бажула
    V. Mishalow - The Renaissance of the Kobza
    М. Чорний - Ще про збiрний концерт ансамблю бандуристiв у Нью Йорку

    back to main page
    for comments and suggestions please write to:
    banduramagazine@yahoo.com