БАНДУРА Сiчень-1986-Квiтень № 15-16, Рiк 6
BANDURA January-1986-April № 15-16, Year 6



ЗМIСТ - CONTENTS
Рiздвяний привiт бандуристам вiд редакцiї
Кость Мiсевич - визначний бандурист двадцятого сторiччя
Кost Mysevich
А. Заярузний - Дещо про українську лiру
Г. Хоткевич - Бандура та її можливостi, Частина друга
П. Демуцький - Лiра та її мотиви
Ноти: Редько - Бiда (Псальм)
Ноти: Завертан - Христу на хрестi (псальм)
В. Мiшалов - Про бандуру в сучаснiй Українi
М. Ч. - Над свiжою могилою св. п. В. Юркевича
В. Васькiв - Спомини - ансамбль Бурлаки, Ню Джерсi
Г. Черняхiвський - Бандура Адамцевича
V. Mishalow - An Introduction to the Kharkiv Style - Part Three
V. Mishalow - Kobzari of the Polish Courts
Репрезентантка журналу Бандура Галя Кохно
П. Гой - Слово Голови Фундацiї УВУ пiд час концерту бандуристiв у Мюнхенi (липень 1985)
Б. Кузь - Вдалий концерт курсу бандуристiв у Мюнхенi
Товариство Українських Бандуристiв планує курс української народньої музики
Новi кобзарськi видання - Iсторiя Школи Кобзарського мистецтва
Кобзарський листок
Товариство Українських Бандуристiв
New Bandura Publications
History of the New York School of Bandura
New York School of Bandura Newsletter
Society of Ukrainian Bandurists Educational Commission Publications
В. Китастий - Що таке товариство українських бандуристiв?
А. Хранюк - Лiгниця (Польща)
В. Качурак - Аргентiна
В. Полигач - Бандуристи на Бразилiйському континентi
О. Фiшер - Ансамбль "Червона рута"
O. Kuzyszyn - Record review: bandura school’s anniversary album a positive step
Ноти: Вселенная веселися - гармонiзацiя Д. Сiчинського

back to main page


БАНДУРА Липень-1986-Жовтень № 17-18, Рiк 6
BANDURA July-1986-October № 17-18, Year 6


ЗМIСТ - CONTENTS

В. Мiшалов - Бандурист Леонiд Гайдамака
Л. Гайдамака - Кобза-бандура
Ноти: В. Овчаренко - Iди, iди, дощику
Ноти: Н-ко - Iхав стрiлець
Ноти: Л. Гайдамака - Хвилi Днiпра
Володимир Божик
Г. Хоткевич - Бандура та її можливостi Частина третя
Л. Мазур - Ще не вмерла...
Bandura Gains Notoriety in International Forum
Виставка кобзарського мистецтва в Нью Йорку
L. Lysniak - The Bandura Exhibit - a Unique Experience at the Ukrainian Museum
Ансамбль бандуристiв в Мельборнi (Австралiя)
В. Мiзинець - Микола Домонтович
I. Бойко - Початки кобзарства у Бразилiї
Нова Українська музична фiрма "Дума"
R. Ritachka - Bandura Stand for Young Talent

back to main page


БАНДУРА Сiчень-1987-Квiтень № 19-20, Рiк 7
BANDURA January-1987-April № 19-20, Year 7



ЗМIСТ - CONTENTS

В. Барка - Кобзарський заповiт
Г. Хоткевич - Бандура та її можливостi - Частина Четверта
Л. П-а - Журнал, якого немає в Українi
В. Мiзинець - Переємники майстрiв бандури (Федiр Деряжний)
В. Луцiв - Василь Гляд (Англiя)
V. Luciv - Wasyl Hlad - Bandura Builder in England
Ю. Китастий - Кен Блум
K. Blum - Maybe Bigger isn’t Better
V. M. - William Vetzal
Репрезентантка журналу Бандура Дарка Лещук
М. Ч. - Антiн Чорний (Аргентiна)
V. Mishalow - Ukrainian Dumy - “Little Tradition” or “Great Tradition”?
В. Мiшалов - Початковий курс гри на бандурi харкiвського способу. Частина 4
V. Mishalow - An Introduction to the Kharkiv Style, Part 4
Б. Кузь - Грай бандуро, грай менi на чужинi...
А. Гелетей - Виставка кобзарського мистецтва
Ютика - Нью Йорк
Атланта - Джорджiя
Лаврентiя Туркевич - Товариство Бандуристiв органiзувало курс народньої музики
Lavrentia Turkewicz - Folk Music Course Given by Society of Ukrainian Bandurists
М. Чорний - Культурно-освiтна допомога для Аргентiни i Бразiлiї
N. Czorny - Cultural Aid to Argentina and Brazil
К. Шмулик - М. Чорний вiдвiдав Бразилiю
М. Чорний - Вшанували мистця - Володимира Тисовського
Школа бандури iм. Г. Китастого - Клiвленд

back to main page

БАНДУРА Липень-1987-Жовтень № 21-22, Рiк 7
BANDURA July-1986-October № 21-22, Year 7
ЗМIСТ - CONTENTS
Меценати - Михайло Пирський
Василь Качурак - посмертна згадка
Там, де бандура є найбiльшою мрiєю
В. Мiшалов - Бандура в Українi сьогоднi Стаття 4, 1987 р.
Б. Р. - Українське кобзарство
Г. Хоткевич - Бандура та її можливостi, частина 5
М. Чорний - Вслiд за бандурами до Пiвденної Америки
N. Czorny - Bandura Trail to South America
В. Мiшалов - Початковий курс гри на бандурi харкiвським способом, Частина 5
V. Mishalow - The Kharkiv Style: An Introduction, Part Five
C. Bellitto - In Tune with Past: A Ukrainian Bandura
R. Ritachka - Standartization: Hidrance to Growth or - Necessity for Growth?
М. Ч. - Антiн Чорний - переємники майстрiв бандури
П. Г. - Василь Гiрич
P. H. - Vasyl Hirych
В. Обера - У Мiсiонес ростуть молодi бандуристи
В. Цимбалiстий - Бандура i Бандурист Ю. Китастий у Прудентополiсi
О. Корчагiн - Курс Гри на бандурi в Прудентополiсi
В. Барка - Прекрасний концерт
А.Г. - Бандура в бразiльському журналi
А. Г. - Бандура в Едмонтонi
А. Горняткевич - По платiвках i касетах
Phoenix Bandurists
М. Ч. - Подаймо руку молодим бандуристам

 

back to main page

БАНДУРА Сiчень-1988-Квiтень № 23-24, Рiк 8
BANDURA January-1988-April № 23-24, Year 8

 

ЗМIСТ - CONTENTS

Б. Шарко - Бандурист С. Ластович-Чулiвський
Г. Ткаченко - Основи гри на народнiй бандурi
Репрезентантка журналу "Бандура" Iрина Китаста
I. Кутинський - Золотострунна бандура здобула собi ще одну частину свiту - Бразилiю
М. Собенко-Сищук - Аргентина вiтала молоду капелю бандуристiв
М. Рубiнець - Трiумфальнi виступи молодих бандуристiв з Нью Йорку в Пiвденнiй Америцi
О. Корчагiн - Концерт молодої капелi бандуристiв у Прудентополiсi (1987)
Гнат Хоткевич - Бандура та її можливостi, Частина 6
В. Мiзинець - Трагiчна доля видатного бандуриста (Г. Хоткевича)
X. Jowyk - The Bandura: A Bridge between the United States and South America
V. Mishalow - Ukrainian Bandurists of the Tsarist Court
М. Дейчакiвський - Про подорож бандуристiв до Пiвденної Америки
Б. Кузь - Грай, бандуро, грай
А. Хранюк - Ансамбль "Бандура" з Перемишля в Мюнхенi
Заброварний - Анна Хранюк у Щецiнi
Ноти
Вправи для лiвої руки - харкiвський спосiб гри на бандурi, частина 5-та
 Г. Хоткевич, слова Миколи Фiлянського - "Я знов один"
Рецензії
V. Mizynec - По платiвках i касетах - Julian Kytasty - Ukrainian Bandurist

Ф. Якимець - Венезуеля

back to main page

БАНДУРА Липень-1988-Жовтень № 25-26, Рiк 8
BANDURA July-1988-October № 25-26, Year 8
ЗМIСТ - CONTENTS

В. Мiшалов - Бандурист Йосип Снiжний
П. Кобзаренко - Бандура в сучаснiй Українi
Г. Хоткевич - Директору "Державної Зразкової Капелi Бандуристiв"
Г. Хоткевич - Бандура та її можливостi, Частина 7
V. Mishalow - The Bandura in Kyiv between the World Wars
M. Czorny - The Bandura: A World Record
А. Горняткевич - Наша спiльна спадщина
Б. Островський - Бандура є i... бандури немає
В. Герасименко - Бандура сьогоднi i завтра
М. Чорний - З бандурою до Ляс Трiнчерас
Ноти: Г. Хоткевич - Терцiяльний етюд
М. Чорний - Свiтове визнання бандури
А. Горняткевич - Київськi бандуристи
W. Costa Reno - Following is a letter we received from a bandurist describing his beginnings...
А. Горняткевич - Концерт Вiктора Мiшалова
В. Васькiв - Ансамбль "Гайдамаки"
V. Mizynec - По платiвках i касетах - Julian Kytasty - Ukrainian Bandurist
Julian Kytasty Tours South American Bandura Groups
Кобзарськi курси в Куритибi i в Прудентополi, Бразилiя
Д. Шевчук - Бринять "Живi Струни" в Апостолес
Ю. Китастий знову виїхав до Пiвденної Америки
Марта - Школа малих бандуристiв в Буенос-Айрес
Новий транспорт бандур вiдлетiв до Аргентини

 

back to main page


БАНДУРА Сiчень-1989-Квiтень № 27-28, Рiк 9
BANDURA January-1989-April № 27-28, Year 9

Графіка Олега Венгерчука

ЗМIСТ - CONTENTS

В. Таловиря - Т. Шевченко i український кобзарський епос
А. Височенко - З оповiдань бандуриста
Г. Хоткевич - Бандура та її можливостi, Частина 8
М. Думка - Звiдки пiшла назва "Бандура"
I. Бугаєвич - Кобзарське свято в Сокиринцях
A Guest - Ostap Veresai Festival
О. Мiзинець - Конкурс виконавцiв на народних iнструментах
Запiзнайтесь з членаму редакцiйної колегiї
Iгор Соневицький
Дарiя Гординська-Каранович
Роман Савицький
Roman Sawycky
Юрiй Олiйник
Yurij Oliynyk
Iван Вовк
Д. Шевчук - Святкування тисячолiття в Мiссiонес
О. Корчагiн - Другий курс гри на бандурi
М. Рубiнець - Ю. Китастий знову вiдвiдав Пiвденну Америку
Ансамбль "Бандура" Париж
Пiснi й мелодiї України (Звукова реалiзацiя молодих у Францiї)
М. Ляхович - Вечiр присвячений бандурi та 150 рiчницi Iвана Нечуя-Левицького
Учасник Курсу в Мюнхенi - Живi струни
O. Rodak - Munich 88' Bandura Course
В. Пилипович - Перемиськiй "Бандурi" 10 рокiв
Hnat Khotkevych & Ostap Veresai Bandurists' Ensembles
O. Rodak - Yarko Antonevych and the Bandura
O. Kravetz - Bandura Camp - 1988 (Emlenton)
Ю. Мошинський - Бандура в Денверi
Д. Лещук - Курс iнструкторiв гри на бандурi
Кобзарська освiтня комiсiя
Bandura Educational Commission
С. Максимюк - Лист до редакцiї
М. Чорний - Новий транспорт бандур вiдлетiв до Бразилiї
Хардiн - Америка - Аргентiна
 

back to main page


БАНДУРА Липень-1989-Жовтень № 29-30, Рiк 9
BANDURA July-1989-October № 29-30, Year 9

ЗМIСТ - CONTENTS

М. Ч. - Степан Ганушевський
Н. Супрун - Перше на Українi дослiдження системної органологiї
В. Мiшалов - Семен Ластович-Чулiвський та його праця "Кобза-Бандура"
О. Герасименко - Деякi особливостi створення репертуару для наших ансамблiв бандуристiв
О. Кравчук - Спогади старого музичнго майстра
I. Бугаєвич - Кобзарева кобза
Вiдзначення Українки - Лiда Чорна
P. Matiaszek - Ukrainian named National Council of Women's 1988-89 Young Achiever
Ноти: Г. Хоткевич, слова М. Фiлянського - Я знов один
Останнiй кобзарський курс Г. Китастого в Канадi
А. Руденко - Бандури звук чарiвний
П. Петренко - Кримськi бандуристки
В. Божок - Вiчний голос бандури (Про Олександра Корнiєвського)
О. Кузьмович - Ентузiястiв бандури є багато
Г. Цiммер Баланда - Хардiно-Америка -- Аргентина вiтала Миколу Чорного
М. Ч. - Про Майстрiв бандур
М. Ч. - Появилося нове число "Бандури"
М. Чорний - Перший транспорт бандур вiдлетiв до Парагваю
Австралiя - Мельбурнське трiо бандуристiв
Бандуристи iз США виїхали на турне в України
Товариство Українських Бандуристiв Европи

Пресовий фонд
С. Лобур - Петро Кузiв - Посмертна Згадка

back to main page


БАНДУРА Сiчень-1990-Квiтень № 31-32 Рiк 10
BANDURA January-1990-April № 31-32, Year 10


 
 

ЗМIСТ - CONTENTS

М. Ч. - Столiття з дня народження визначного бандуриста Василя Ємця
Commemorating the 100th Anniversary of Vasyl Yemetz' Birth (August 2, 1890 - January 4, 1982)
М. Литвин-О. Правдюк - Мурувати свiй храм
О. Правдюк - Кобзарське мистецтво в Ювiлейний Шевченкiвський рiк
О. Правдюк - Наступала темна хмара
М. Гвоздь - Пiд срiбнi переливи бандур
М. Росич - Як бентежно грає...
М. Литвин-О. Бердник - Ось де, люди, наша слава...
O. Rodak - Nationalism in Ukrainian Music
В. Родак - Кобзарське хорове мистецтво в Канадi
Г. Дениско - Бандура - "Полтавка"...  з Детройта
M. Stefaniuk - Trio of Contemporary Western Kobzars Concetizes in Ukraine
Р. Глувко - Бандура на сценах Британських театрiв (В. Луцiв)
М. Рубiнець - Величаве вiдзначення в Бразилiї 175-лiття народження Т. Шевченка i року Української мови
М. Рубiнець - П. Китастий в Пiвденнiй Америцi

back to main page

БАНДУРА Липень-1990-Жовтень № 33-34, Рiк 10
BANDURA July-1990-October № 33-34, Year 10



 

ЗМIСТ - CONTENTS

А. Аббасов - Етнографiчна дiяльнiсть О. Сластiона
А. Литвин - Заповiт Кобзаревi (вiрш)
А. Литвин - У Каневi (вiрш)
М. Д. - Бандура у Львовi
В. Гляд - Нагадай бандуро
О. Андрiєвський - Роменський кобзар
М. Чорний - Визначна бандуристка з України (Оля Герасименко)
О. М. - Г. Менкуш - її життя - бандура
М. Хабурський - Взяв би я бандуру
М. Чорний - Iнтерв`ю з визначним бандуристом України Василем Литвином
Г. Бабiй - Григорiй Китастий повертається на Україну
М. Чорний - Понад сто бандуристiв (Пiвденна Америка)
Ю. Боровик - Браво, бандуристи з Америки
М. Ляхович - Кобзарство пускає коренi в Югославiї
Н. Кучер - На побачення з рiдною землею (про трiо Писаренко-Китастий-Мiшалов)
N. Czorny - Ukrainian Bandurist from Lviv Relocates to United States
Ноти: Оксана Герасименко - Елегiя
Ноти: Iрина й Люба Завадiвськi - Лети, моя пiсне
Михайло Кобзей
I. Миколiч - Iнтерв'ю з меценатом Миколою Чорним
М. Спасюк-Полутрянка - Молодi бандуристи провiнцiї Мiссiонес
Микола Чорний - Апостол бандури
М. Рубiнець - Меценат Українського кобзарства в Пiвденнiй Америцi
М. Чорний - Росте кобзарська родина
N. Czorny - Bandura Classes Educate the Children
Н. Дерев`янка - Кобзар-лiрник Василь Нечепа в Бельгiї
Бандуристи - Шевченковi
О. Криницький - Звук бандури лунає на заходi Америки
A. Krynycky - Banduras in the Pacific North-West
М. Ч. - Щире кобзарське спасибi меценатам - Юрiй i Ядвига Кравець

back to main page


for comments and suggestions please write to:
banduramagazine@yahoo.com