BANDURA FESTIVAL - 2000 ФЕСТИВАЛЬ БАНДУРА 2000
![]() |
Participating in the next session - Bandura
in Ukraine - were Professor Vasyl Herasymenko (Lysenko Higher Music
Institute), bandurist Taras Lazurkevych (President of Charitable Fund "Kobzar"),
bandurist Oleh Sozansky from Lviv, bandurist from Kyiv Roman Hrynkiv (President
of the "Zolotyi Akord" Foundation) and bandurist Victor Mishalow from Toronto,
Canada - organizer of the Festival Bandura 2000.
У роботi сесiї "Bандура в Українi" взяли участь професор Львiвського вищого музичного iнституту (Львiвська консерваторiя) Василь Герасименко, бандуристи зi Львова Тарас Лазуркевич (президент добродiйного фонду »Кобзар», Олег Созанський, бандурист з Києва Роман Гринькiв (президент фонду »Золотий акорд»), бандурист та органiзатор фестивалю Вiктор Мiшалов з Торонто, Канада. |
![]() |
![]() |
Third
Concert - Soloists (Women) ***
Третiй концерт - бандуристки-солiстки
Оксана Родак - Oksana Rodak (Toronto-Kyiv) |
Оксана Зелiнська Oksana Zelinska |
Оксана Герасименко - власнi композицiї для бандури Oksana Herasymenko - own compositions for bandura |
Оля Герасименко - бандура та Оксана Герасименко - фортепiано. Виконуються концерти для бандури та симфонiчного оркестру Ola Herasymenko (bandura) and Oksana Herasymenko (piano) - works for bandura and symphony orchestra |
Надiя Тарнавська з Клiвленду, Огайо Nadia Tarnawska from Cleveland, Ohio |
Алла Куцевич виконує твiр Оксани Герасименко Alla Kutsevych performes a piece of Oksana Herasymenko |
![]() |
Bandura in Diaspora -
Oksana Metulynska tells about Kobzarski Tabory in Canada. Бандура в дiаспорi - Оксана Метулинська розказує про кобзарськi табори в Канадi Left - Julian Kytasty, Oleh Mahlay, Valentyna Rodak,
|
Fourth
Concert - Ensembles of Bandurists
***
Четвертий концерт - Ансамблi
бандуристiв
Experimental Bandura Trio - Yuriy Fedynsky, Julian Kytasty and Michael Andrec Експериментальне трiо бандуристiв - Юрко Фединський, Юлiан Китастий та Михайло Андрець |
Michael Andrec and Julian Kytasty are performing a traditional kobzar dance Михайло Андрець та Юлiан Китастий виконують традицiйний кобзарський танок |
Bandura trio "Horlytsia" Olha Myshtal, Vira Zelinska, Nadia Tsokh (Chervohonrad) *** Трiо бандуристок »Горлиця» у складi Ольги Мишталь, Вiри Зелiнської та Надiї Цьох (Червоноград) |
Алла Куцевич та Остап Стахiв колись спiвали разом у славнiй »Групi Остапа Стахiва», яка активно працювала у часи українського вiдродження (1990-тi) |
![]() |
![]() |
|
18 years!!! *** Три »О» - Оксана Герасименко, Оля Войтович та Оля Герасименко - не грали разом вже 18 рокiв! |
Трiо у складi Олега Созанського, Вiктора Мiшалова та Тараса Лазуркевича |
Дует Олега Созанського та Тараса Лазуркевича Duet Oleh Sozansky and Taras Lazurkevych |
Дует Людмили Грабовської та Алли Куцевич Duet Liudmyla Hrabovska and Alla Kutsevych |
Lviv Conservatory in Diaspora - First row (from left to right): Liuba Romanko, Natalia Gil, Alla Kutsevych, Romanna Vasylevych-Libets, Olha Staschysyh, Ola Herasymenko (Conductor composer Oksana Herasymenko) |
Ансамбль який створився на фестивалi - »Львiвська конса в дiяспорi» у складi Оксани Герасименко (Львiв), Люби Романко та Наталi Гiль (Торонто), Алли Куцевич (Ню Йорк), Роми Василевич (Мiннеаполiс), Олi Стащишин (Неварк), Олi Герасименко (Сакраменто), Олега Созанського та Тараса Лазуркевича (Львiв) i Остапа Стахiва, який грав на дзвiночках (Клiвленд) |
Fourth
Session - Composers for Bandura
***
Четверта сесiя - Композитори
для бандури
Oksana Herasymenko - the speaker Композитор Оксана Герасименко |
У роботi четвертої сесiї "Композитори
для бандури" взяли участь Оксана Герасименко
(Львiв), Роман Лавришин (Торонто), Олег Махлай (Клiвленд), Юлiан Китастий
(Ню Йорк) та iн.
In this session - "Composers for bandura" people discuss about music for bandura. Oksana Herasymenko (Lviv), Roman Lavryshyn (Toronto), Oleh Mahlaj (USA), Julian Kytasty (USA) were among the speakers. |
Roman Hrynkiw - the speaker Промовець Роман Гринькiв |
Лаврентiя Туркевич, Олесь Береговий та Валентина Родак |
Fifth
Concert - Soloists (Men)
***
П`ятий концерт - Солiсти бандуристи
![]() |
Victor Mishalow *** Вiктор Мiшалов |
|
|
|
![]() |
Fifth concert was arranged
by male performenrs - Victor Mishalow, Oles Berehovyj, Julian Kytasty,
Mike Andrec, Roman Hrynkiw, and trio Oleh Sozansky, Victor Mishalow and
Taras Lazurkevych
П`ятий концерт фестивалю вiдбувся за участю чоловiкiв- бандуристiв i в ньому виступили Вiктор Мiшалов, Олесь Береговий, Юлiан Китастий, Майкл Андрець, Роман Гринькiв та трiо Олега Созанського, Вiктора Мiшалова та Тараса Лазуркевича. |
|
Остап Стахiв - Львiв-Клiвленд, США |
|
Key Note Speaker - Prof. Vasyl Herasymenko (Lviv, Ukraine)
Oleh Mahlay - Conductor of Detroit Shevchenko Bandura Chorus |
Anatoli Murha - Director of Detroit Shevchenko Bandura Chorus |
Dr. Iryna Moroz - Ukrainian Congress Committee |
Prof. Vasyl Herasymenko from Lviv Conservatory bandura master and teacher |
![]() |
|
Evening Performances - Young Bandurists
Lesya Ukrainka Bandura Ensemble, Toronto (director Vira Zelinska) *** Ансамбль бандуристiв iменi Лесi Українки, Торонто, керiвник Вiра Зелiнська |
"Khvyli Dnipra" Bandura Ensemble, Toronto (Director Stefania Plotnyk) *** »Хвилi Днiпра» дитячий ансамбль бандуристiв з Торонто, керiвник Стефанiя Плотник |
"Vyshyvanka" Bandura Ensemble - New York School of Bandura (director Alla Kutsevych) *** »Вишиванка» - ансамбль бандуристок з Ню Йорку, керiвник Алла Куцевич |
|
Hryhorij Kytasty Toronto Bandura Chorus (Director - Victor Mishalow) *** Капеля бандуристiв iменi Григорiя Китастого, керiвник Вiктор Мiшалов |
Liakhovych sisters Natalia and Katrusia Сестрички Ляховичi Наталя i Катруся |
![]() |
Pavlo Kovalchyk *** Павло Ковальчик |
Yaroslav Kovalchyk *** Ярослав Ковальчик |
Evan Dorosh - student of Victor Mishalow Евген Дорош - студент Вiктора Мiшалова |
Yuriy Petliura - talanted young bandurist Юрко Петлюра - талановитий молодий бандурист |
Student Roman Dorosh Студент Роман Дорош |
Юрко Петлюра i Вiктор Мiшалов Yurko Petliura and Victor Mishalow |