Bandura Magazine

HOME

"Zoloti Struny" Bandura Ensemble from Toronto - BANDURA CAMP 2004
"Золоті струни" - ансамбль бандуристів з Торонто,
Канада - Літний Табір 2004

BACK

"Zoloti Struny" BANDURA CAMP 2004 at "Verkhovyna" in Chertsey, Quebec, Ontario

Наш четвертий табір ансамблю відбувся з 14 по 27 серпня 2004 року на Оселі “Верховина“ в Чертсі, біля Монтреалю, Квебек, Канада. Керівник - заслужений працівник культури України - п. Віра Зелінська
The fourth summer camp of Toronto bandura ensemble "Zoloti Struny" (dir. Vera Zelinska-Zazulak) was held from Aug. 14 - Aug. 27, 2004, at Oselya "Verhovyna" in Chertsey (near Montreal), Quebec, Ontario.

Капела бандуристів "Золоті струни" - після концерту
The Bandura Youth Ensemble "Golden Strings" after their final concert

На концерті.
During the performance

Вчителі Оксана, Андрій, Віра і Надя.
Our teachers - Oksana, Andriy, Vera and Nadia

	Капела після круїзу по озері Archambault After the cruise on the Lake Archambault (Quebec)
	Старша група капели. The advanced group of the ensemble

	Молодша група капели. Beginners' group: Olena Hrynkiw, Nadia Ivanyshyn, Larysa Shevchuk, Kathrine Ogrodnik, Catherine Susidko, Adrian Drab, Alexandra Tucki, Dalia Drab, Oksana Zelinska- Shevchuk, Adriana Tuz.

	Середня група. Intermеdiate group: Sandra Bozic, Stephania Ehmke, Piotr Binczarowski, Sofia Lazouka, Anna Wanasz, Andrea Warywoda, Orysia Czoli, Michael Kapral, Natalia Ogrodnik and Andriy Shevchuk.

	Святкуєм День народження дітей, які народились у серпні. Selebrating Happy Birthdays

	Заняття середньої групи. Daily practicing of the intermidiate group

	Заняття молодшої групи. Daily practicing of the beginner group


Добре працювати серед гірського повітря (Оксана Зелінська-Шевчук і Оля Кіт) One learns better on the fresh air (Oksana Zelinska-Shevchuk and her student Ola Kit)	Люблю лекції з п.Андрієм (А.Шевчук та Семен Доленга) I like to take lessons with Mr. Andriy Shevchuk ( Simon Dolega - the student)

Записуєм наш 1-й диск ( Зенко Ващук та Оксана Зелінська-Шевчук) Recording of our first CD	Соня Шубеляк - вперше її запис на диск. Sonia Szubelak - her first recording

Нам весело біля ватри. It's fun to have a bon fire	Ми любимо співати укр. народних пісень біля ватри. We like to sing the Ukrainian folk songs


Заняття співу. (Оксана Зелінська-Шевчук, Соня Шубеляк та Ліда Грицик) Vocal lesson (Oksana Zelinska-Shevchuk, Sonia Szubelak, and Lidia Hrycyk)	Діти люблять робити гердани.(Орися Емкі, Семен Доленга та Петрусь Бінчаровський ). Kids just loved crafts ( Orysia Ehmke, Simon Dolega, and Piotr Binczarowski)


Люблю свою вчительку. ( Надія Іванишин та Далія Драб) I love my teacher ( Nadia Ivanyshyn and her student Dalia Drab)	Круїз по озеру. Нам було весело і цікаво. Cruise on the lake Archambault. It was very interesting and fun!!!

Our other links:
Bandura Camp in 2003
Main Page of "Zoloti Struny" Bandura Ensemble
Kivanis Festival 2004
"Silver Bells" from Kitchener

Our mailing address is:
"Zoloti Struny" c/o Vera Zelinska-Zazuliak
#603-1515 Lakeshore Road East,
Mississauga, Ontario,
Canada L5E 3E3

E-mail address: verabandura@rogers.com
Fax: (905) 274-2053
Telephone: (905) 274-4359

Hosted by BRAMA-Gateway Ukraine

Last Updated: September 12, 2004